Отправлено: 26.07.05 01:51. Заголовок: Сцена 20

Вот уже и 20 сцена. Продолжаем упражнения в красноречие

 Отправлено: 27.07.05 21:28. Заголовок: Re:

Мэг

Добрый вечер. Будем ждать Колет и Камиллу?

 Отправлено: 27.07.05 22:35. Заголовок: Re:

-Добрый вечер всем кто здесь был, есть и будет

 Отправлено: 27.07.05 22:42. Заголовок: Re:

Колет де Шаньи пишет:

цитата

---

Добрый вечер всем кто здесь был, есть и будет

---

Присоединяюсь к вашим словам и тоже говорю всем вами перечисленным:
Добрый вечер.

 Отправлено: 27.07.05 22:47. Заголовок: Re:

Колет де Шаньи

Да, Камилла, пару слов о восстании..
Жду не дождусь, когда я возглавлю версальцев.;))
Надеюсь, ваши планы не изменились потому, как до 05.00 я буду ждать вас и не буду ничего предпринимать. Все как условились?

 Отправлено: 27.07.05 22:47. Заголовок: Re:

Иван пишет:

цитата

---

Будем ждать Колет и Камиллу?

---

Интересно и зачем нас ждать?

Генри

*улыбнулась*

 Отправлено: 27.07.05 22:49. Заголовок: Re:

Генри пишет:

цитата

---

Да, Камилла, пару слов о восстании..

---

Ну, если этот пост все же мне. То все остается в силе. Вот мне интересно почему постоянно путают наши имена или что еще хуже нас?

 Отправлено: 27.07.05 22:51. Заголовок: Re:

Да, кстати, семейство де Шаньи и Кристин, давайте уже заканчивать ужин и перейдем в гостинную, где Кристин споет. Чтобы мы все это успели до отъезда Рауля и Кристин

 Отправлено: 27.07.05 22:55. Заголовок: Re:

Колет де Шаньи пишет:

цитата

---

Ну, если этот пост все же мне.

---

Простите, Колет... ;))
Что-то после вчерашнего стал заговариваться и путать имена. Прошу прощения, не хотел вас обидеть.
Колет де Шаньи пишет:

цитата

---

То все остается в силе. Вот мне интересно почему постоянно путают наши имена или что еще хуже нас?

---

В общем да, похожи..;)) Но вас лично спутать невозможно. Вы, я надеюсь, простите старика Генри? *улыбнулся*

 Отправлено: 27.07.05 23:06. Заголовок: Re:

Генри пишет:

цитата

---

Вы, я надеюсь, простите старика Генри? *улыбнулся*

---

*рассмеялась* Тоже мне нашелся старик. Генри, право рано вы себя к старикам причисляете
Генри пишет:

цитата

---

Но вас лично спутать невозможно

---

Фух...уже легче
Генри пишет:

цитата

---

В общем да, похожи..;))

---

Это чем же буковкой "К" в начале?
Генри пишет:

цитата

---

Прошу прощения, не хотел вас обидеть.

---

Да, вы меня не обидели.
Генри пишет:

цитата

---

Что-то после вчерашнего стал заговариваться и путать имена.

---

А что вчера такого произошло? *удивленно*

 Отправлено: 27.07.05 23:18. Заголовок: Re:

Колет де Шаньи пишет:

цитата

---

Это чем же буковкой "К" в начале?

---

Знаете, и буквой тоже. Когда произносится, то кажутся одинаково созвучными. Надеюсь, я правильно выразился;))

Колет де Шаньи пишет:

цитата

---

*рассмеялась* Тоже мне нашелся старик. Генри, право рано вы себя к старикам причисляете

---

Спасибо, Колет, обещаю исправиться;))
Колет де Шаньи пишет:

цитата

---

А что вчера такого произошло? *удивленно*

---

Ничего такого определенного, поверьте.

Расскажите лучше, чем вы занимались весь день?

 Отправлено: 27.07.05 23:26. Заголовок: Re:

Генри пишет:

цитата

---

Расскажите лучше, чем вы занимались весь день?

---

Сегодня отдыхала от вчерашнего. Занималась различными домашними делами, это думаю вам не интересно, а еще вечером продолжила книгу писать.
Генри пишет:

цитата

---

Спасибо, Колет, обещаю исправиться;))

---

И это правильно, а я уж прослежу
Генри пишет:

цитата

---

Знаете, и буквой тоже. Когда произносится, то кажутся одинаково созвучными. Надеюсь, я правильно выразился;))

---

Правильно

 Отправлено: 27.07.05 23:31. Заголовок: Re:

Колет де Шаньи пишет:

цитата

---

Сегодня отдыхала от вчерашнего. Занималась различными домашними делами, это думаю вам не интересно, а еще вечером продолжила книгу писать.

---

Это хорошо, когда муза что-то тебе шепчет и ты готов писать и писать, пока не устанут пальцы;))
Колет де Шаньи пишет:

цитата

---

И это правильно, а я уж прослежу

---

Тогда я точно исправлюсь;))
Колет де Шаньи пишет:

цитата

---

Правильно

---

*улыбнулся*
В этом лишь вся причина.

 Отправлено: 27.07.05 23:36. Заголовок: Re:

Генри пишет:

цитата

---

В этом лишь вся причина.

---

Что ж, поверю вам на слово
Генри пишет:

цитата

---

Тогда я точно исправлюсь;))

---

*улыбнулась*
Генри пишет:

цитата

---

Это хорошо, когда муза что-то тебе шепчет и ты готов писать и писать, пока не устанут пальцы;))

---

С одной стороны хорошо, но с другой когда ночью тебе в голову лезут мысли и идеи и ты не можешь уснуть...это выматывает

 Отправлено: 27.07.05 23:45. Заголовок: Re:

Колет де Шаньи пишет:

цитата

---

Что ж, поверю вам на слово

---

Уж поверьте..;))
Колет де Шаньи пишет:

цитата

---

С одной стороны хорошо, но с другой когда ночью тебе в голову лезут мысли и идеи и ты не можешь уснуть...это выматывает

---

Дурные? Ну, я бы не сказал..;)) А вас только по ночам они мучают?

 Отправлено: 27.07.05 23:55. Заголовок: Re:

Генри пишет:

цитата

---

Ну, я бы не сказал..;)) А вас только по ночам они мучают?

---

Не только, но бывает.
Генри пишет:

цитата

---

Дурные?

---

Почему же сразу дурные, всякие

 Отправлено: 28.07.05 00:04. Заголовок: Re:

Колет де Шаньи пишет:

цитата

---

Не только, но бывает.

---

В принципе, в ночьной тиши легче думается.

 Отправлено: 28.07.05 00:51. Заголовок: Re:

Генри пишет:

цитата

---

В принципе, в ночьной тиши легче думается.

---

Это верно

 Отправлено: 28.07.05 02:14. Заголовок: Re:

*вошла в гостинную,где было пусто*
И все же доброй ночи..

 Отправлено: 28.07.05 22:16. Заголовок: Re:

Добрый вечер! ;)

В процессе ответа и поиска арии для исполнения на семейном ужине совершенно случайно нашла ещё один вариант перевода "The Phanton of the Opera":

КРИСТИНА
В ночи он слышится
Во сне маня…
Голос божественный
Зовет меня,

Но я не сплю сейчас
И поняла –
Что дивный Призрак Оперы он здесь -
Внутри меня

ПРИЗРАК
Спой мне, пожалуйста,
В последний раз
Я буду властвовать
Тобой сейчас

И если ты пройдешь,
Взгляд отводя,
Знай, страшный Призрак Оперы он здесь –
Внутри тебя

КРИСТИНА
Внушает ужас всем
Твое лицо,
Но это маска лишь….

ПРИЗРАК
Я слышу все…..

ВМЕСТЕ
Твой/мой голос и мой/твой дух
Соединя,
Тот страшный/дивный Призрак Оперы он здесь-
Внутри тебя/меня

ПРИЗРАК
Покров таинственный
Твоей мечты,
Тот дух загадочный….

КРИСТИНА
…все это ты….

ВМЕСТЕ
И в этой темноте
Судьбу гневя
Тот страшный/дивный Призрак Оперы он здесь-
Внутри тебя/меня

------
Довольно интересный перевод...

 Отправлено: 28.07.05 22:29. Заголовок: Re:

Кристин

Я бы сказала, не совсем точный

Добрый вечер